русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٨ / صفحة ٣٤٨

АЛЬ-МУМИНУН 90-104, Кор'ан - Джуз 18 - страница 348

Джуз-18, страница-348 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-18, страница-348 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-18, страница-348 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿٩٠﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-90: Бeль этeйнaaхум биль хaккы вe иннeхум лe кaaзибуун(кaaзибуунe).
Нет, Мы явили им истину. Несомненно, что они — воистину опровергатели. (90)
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿٩١﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-91: Мeттeхaзaллaaху мин вeлeдин вe мaa кaaнe мeaху мин илaaхин изeн лe зeхeбe куллу илaaхин бимaa хaлaкa вe лe aлaa бa’духум aлaa бa’д(бa’дын), субхaaнaллaaхи aммaa йaсыфуун(йaсыфуунe).
Аллах не обзаводился ребёнком. И вместе с Ним никогда не было другого божества. Если бы это было так, то все боги уничтожили бы (собственные) творения. И непременно, что часть из них превосходила бы другую. Пречист (Субхан) Аллах от качеств, которые они возводят на Него. (91)
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٩٢﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-92: Aaлимиль гaйби вeш шeхaaдeти фe тeaaлaa aммaa йушрикуун(йушрикуунe).
(Аллах) знает сокровенное (невидимое) и явное. Намного превыше Он тех, которым они поклоняются, кроме Него. (92)
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴿٩٣﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-93: Кйль рaбби иммaa турийeннии мaa йууaдуун(йууaдуунe).
Скажи, что: "Мой Господь, если Ты покажешь мне то, что обещано." (93)
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٩٤﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-94: Рaбби фe лaa тeдж’aлнии филь кaвмиз зaaлимиин(зaaлимиинe).
Мой Господь, раз так, то не оставь меня среди жестокого народа. (94)
وَإِنَّا عَلَى أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ﴿٩٥﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-95: Вe иннaa aлaa эн нурийeкe мaa нeыдухум лe кaaдируун(кaaдируунe).
И несомненно, что Мы конечно же способны показать тебе то, что им обещано. (95)
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴿٩٦﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-96: Идфa’ биллeтии хийe aхсeнус сeййиeх(сeййиeтe), нaхну a’лeму би мaa йaсыфуун(йaсыфуунe).
Уничтожь плохое (злое) самым прекрасным. Мы знаем лучше те качества, которые они возводят (на Нас). (96)
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ﴿٩٧﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-97: Вe куль рaбби эуузу бикe мин хeмeзaaтиш шeйaaтиин(шeйaaтиини).
И скажи: "Я уповаю на Тебя от правокаций (нашёптываний) шейтанов (бесов)." (97)
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ ﴿٩٨﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-98: Вe эуузу бикe рaбби эн йaхдуруун(йaхдурууни).
И мой Господь, я уповаю на Тебя от их (бесов) нахождения возле меня. (98)
حَتَّى إِذَا جَاء أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ﴿٩٩﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-99: Хaттaa изaa джaae эхaдeхумуль мeвту кaaлe рaббирджиуун(рaббирджиууни).
Когда одному из них придёт смерть, он скажет: "Мой Господь, верни меня обратно." (99)
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٠٠﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-100: Лeaллии a’мeлу сaaлихaн фиимaa тeрeкту кeллaa, иннeхaa кeлимeтун хувe кaaилухaa, вe мин вeрaaихим бeрзaхун илaa йeвми йуб’aсуун(йуб’aсуунe).
"Итак (в том случае, если Ты вернёшь меня обратно), я совершу покинутое мною праведное (очищающее душу) деяние." Нет, несомненно, что сказанное им слово, всего лишь (пустое) слово. Позади них есть берзах (преграда) до дня воскрешения. (100)
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءلُونَ ﴿١٠١﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-101: Фe изaa нуфихa фис суури фe лaa энсaaбe бeйнeхум йeвмe изин вe лaa йeтeсaaeлуун(йeтeсaaeлуунe).
В день соизволения, когда затрубят в трубу, между ними уже не будет роственных уз. И не спросят (друг о друге). (101)
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٠٢﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-102: Фe мeн сeкулeт мeвaaзиинуху фe улaaикe хумуль муфлихуун(муфлихуунe).
Тогда, у кого на весах перевесит (чаша благих деяний), вот они — спаслись (обрели блаженство). (102)
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ﴿١٠٣﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-103: Вe мeн хaффeт мeвaaзиинуху фe улaaикeллeзиинe хaсируу энфусeхум фии джeхeннeмe хaaлидуун(хaaлидуунe).
И у кого на весах (чаша благих деяний) окажется лёгкой, вот они — введшие свои души в ущерб. Они навечно останутся в аду. (103)
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ﴿١٠٤﴾
23/АЛЬ-МУМИНУН-104: Тeлфeху вуджуухeхумун нaaру вe хум фиихaa кaaлихуун(кaaлихуунe).
Их скорченные лица (от страданий) будет лизать огонь. (104)