русский [Изменение]

سورة عبس ٣

القرآن الكريم » سورة عبس » سورة عبس ٣

АБАСА-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 80/АБАСА-3
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

АБАСА-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АБАСА, стих 3

سورة عبس

Сура АБАСА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى ﴿٣﴾
80/АБАСА-3: Вe мaa йудриикe лeaллeху йeззeккaa.

Imam Iskender Ali Mihr

И ты не можешь знать, возможно что таким образом, он очиститься.

Abu Adel

И откуда знать тебе (о, Пророк), – может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов),

Al Muntahab

Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии,

Elmir Kuliev

Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

А что дало тебе знать, - может быть, он очистится,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Так откуда же тебе знать: возможно, он очистился бы от скверны [грехов]

Valeria Porokhova

Как знать тебе, ■ Быть может, душу он свою очистить хочет?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System