русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة عبس ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة عبس
»
سورة عبس ٣٣
АБАСА-33, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АБАСА
Слушайте Коран 80/АБАСА-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
АБАСА-33, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АБАСА, стих 33
سورة عبس
Сура АБАСА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ
﴿٣٣﴾
80/АБАСА-33:
Фe изaa джaaeтис сaххaaх(сaххaaту).
Imam Iskender Ali Mihr
Однако, когда этот звук (оглушающий, с великим грохотом) нагрянет.
Abu Adel
И когда придет Оглушающий (звук Дня Суда) [звук второго дуновения в Рог на воскрешение умерших],
Al Muntahab
Когда раздастся оглушительный трубный глас - примета Судного часа,
Elmir Kuliev
Когда же раздастся Оглушительный глас,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И когда придет оглушительный,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Когда раздастся [второй] трубный глас
Valeria Porokhova
И вот, когда раздастся вопиющий вскрик,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
