وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
﴿٦٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И те, кто в аду, скажут: "Господи, мы повиновались религиозным лидерам и старейшинам (своим старшим по возрасту и положению людям). И таким образом, сошли с твоего пути (стези Сыраты Мустаким)".
Abu Adel
И скажут они [неверующие] (в День Суда): «(О,) Господь наш! Поистине, мы повиновались нашим предводителям и нашим самым главным, и они сбили нас с пути (Веры и Истины)!
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
