АЛЬ-АНБИА-21, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Или они обзавелись земными божествами? Неужели их воскресят (эти божества)?

Неужели они [многобожники] взяли (себе) богов из земли [сделанных из золота, камня,...], (и) которые оживляют [воскрешают] (умерших)?

Многобожники не делают того, что делают те, кто близок к Аллаху и поклоняется Ему с преданностью и искренностью. Многобожники поклоняются другим, не достойным поклонения божествам, из земных существ. Неужели можно поклоняться тем, кто не может воскрешать людей?

Или же они стали поклоняться божествам из земли, которые способны воскрешать?

Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?

Неужели [многобожники] признают божествами земные [существа и предметы] ? Неужели они могут воскрешать [мертвецов]?

Ужель с земли они богов себе воздвигли, ■ Что могут мертвым жизнь возвращать?