АЛЬ-АНКАБУТ-44, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Аллах сотворил с истиной небеса и землю. Несомненно, что в этом есть доказательства для верующих.

Сотворил Аллах небеса и землю (и все что в них) по истине [в совершенном виде, по Своей мудрости, с определенной целью]; поистине, в этом – знамение [указание на могущество Аллаха] для верующих (потому что только верующие берут для себя пользу из этих знамений)!

Наряду с теми рассказами, притчами и знамениями, которые Аллах привёл людям, есть ещё более явное знамение - творение небес и земли Аллахом Своей мощью и мудростью, которыми Он управляет на благо людей. В этом - ясные знамения для тех, кто верует в Истину.

Аллах создал небеса и землю во истине. Воистину, в этом - знамение для верующих.

Сотворил Аллах небеса и землю во истине; поистине, в этом - знамение для верующих!

Аллах доподлинно создал небеса и землю, и, поистине, в этом - знамение для верующих.

Аллах воздвиг небесный свод и землю ■ По Истине (Господнего Творенья). ■ В этом - знамение для тех, ■ Кто (всей душой) уверовал (в Него).