АЛЬ-АНКАБУТ-43, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И вот эти притчи Мы рассказываем людям. И постичь их (смысл) не может никто, кроме учённых.

И это – примеры, (которые) Мы приводим людям, но разумеют их только знающие [те, которые знают об Аллахе, о Его знамениях и Его Законе].

Аллах приводит людям эти притчи для назидания. Но только разумные извлекают для себя поучительные уроки.

Такие притчи Мы приводим людям, но разумеют их только обладающие знанием.

Эти притчи Мы приводим людям, но разумеют их только сведущие.

Эти притчи Мы рассказываем людям, но постигают их [смысл] только обладающие знанием.

Вот притчи, что Мы людям предлагаем, ■ Но внемлют им лишь те, кто сведущ.