АЛЬ-ФУРКАН-14, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Не желайте сегодня одну гибель, а желайте многократно.

(И будет им сказано): «Не призывайте сегодня (лишь) одну гибель [только один раз], а зовите много гибелей [зовите много раз] (но это все равно не поможет вам избавиться от наказания)!»

Тогда им скажут с упрёком и издёвкой: "Не просите одну гибель, а просите много гибелей. Ведь нет спасения от того, в чём вы находитесь, и есть ещё много видов наказания".

Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте много погибелей!

Не призывайте сегодня одну гибель, а зовите много гибелей!

[Им ответят]: "Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях".

(Но им ответом прозвучит): ■ "Вы об одной погибели сегодня не взывайте, ■ Вы призовите множество погибелей себе!"