АЛЬ-ФУРКАН-36, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

После этого сказали: "Ступайте к народу, который опроверг Наши аяты!" А потом Мы загубив их, уничтожили.

И сказали Мы (пророкам Мусе и Харуну): «Идите оба к людям, которые считают ложью Наши знамения [к Фараону и его народу]». (И они пошли к ним, чтобы призвать их к Истинной Вере и Покорности Аллаху. Но они отвергли их призыв) и Мы уничтожили их [Фараона и его народ] полностью.

И Мы сказали: "Идите, ты и твой брат, к Фараону и его народу", - и поддерживали его знамениями, доказывающими его правдивость. Они не уверовали в Наши знамения, считая их ложью, и не поверили ему. Они подверглись наказанию и были уничтожены.

Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания.

И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.

И Мы повелели: "Ступайте к народу, который отверг Наши знамения". А потом Мы искоренили его до основания.

И Мы сказали (им): ■ "Ступайте оба вы к тому народу, ■ Что отверг знаменья Наши", ■ И истребили Мы их полным истребленьем.