فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
﴿٥٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Те, кто стали амену (пожелали вернуться, соединиться, обратиться к Аллах'у) и те, кто совершают праведное (очищающее душу) деяние; для них есть замена грехов на благо и щедрый удел.
Abu Adel
И те, которые уверовали [в сердцах которых утвердилась Вера] и совершали праведные деяния, – им (от Аллаха) (будет даровано) прощение и достойный удел [Рай].
Al Muntahab
Тем, кто уверовал в Аллаха, в Его посланника и вершил добродеяния, Аллах прощает грехи и дарует им щедрый удел в раю.