АЛЬ ИМРАН-163, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Приобретённые ими (теми, кто повинуются благоволению Аллах'а) степени - у Аллах'а. И Аллах лучше всех видит, что они вершат.

Они [обитатели Рая и обитатели Ада] (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают!

Эти две партии неодинаковы. И у Аллаха им будет разное воздаяние. Он видит то, что они делают, и знает степени их достоинств. Он воздаст им за это по заслугам!

Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.

Они - по степеням у Аллаха, и Аллах видит то, что они делают!

Им - разные степени [воздаяния] у Аллаха, и Аллах видит то, что они вершат.

Они ведь у Аллаха ■ На разных степенях (наград и наказаний), - ■ Он видит все, что делают они.