АЛЬ-КАХФ-11, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И такаким образом, Мы их в пещере усыпили на ушах (на боку, чтобы они слышали зикир сердца, то есть такт двойного стука) на долгие годы.

И Мы закрыли их уши [погрузили в глубокий сон] в пещере на многие годы.

Мы ответили на их просьбу и погрузили их в глубокий сон в пещере на много лет.

Мы запечатали их уши в пещере на много лет.

И Мы закрыли их уши в пещере на многие годы.

Мы погрузили их в сон в пещере на долгие годы.

И Мы на долгие года ■ В пещере им закрыли уши.