русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ١٢
АЛ-ВАКИА-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
АЛ-ВАКИА-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 12
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
﴿١٢﴾
56/АЛ-ВАКИА-12:
Фии джeннaaтин нaиим(нaиими).
Imam Iskender Ali Mihr
Они — в райских садах наим (название сада).
Abu Adel
в (райских) Садах (вечной) Благодати [постоянно испытывая удовольствие и ощущая радость, вечно живыми и счастливыми], –
Al Muntahab
И Господь введёт их в райские сады благодати.
Elmir Kuliev
в Садах блаженства.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
в садах благодати, -
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[и будут обретаться] в благодатных садах.
Valeria Porokhova
В Садах услады
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
