русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٥٥
АЛ-ВАКИА-55, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
АЛ-ВАКИА-55, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 55
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
﴿٥٥﴾
56/АЛ-ВАКИА-55:
Фe шaaрибуунe шурбeль хиим(хиими).
Imam Iskender Ali Mihr
Вы будете испытывать жажду при питье и будете пить так, словно пьёт больной верблюд.
Abu Adel
и пить (так много), как пьют истомленные жаждой».
Al Muntahab
Вы будете пить много, словно верблюды, томимые жаждой, которые не могут утолить свою жажду водой.
Elmir Kuliev
как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и пить, как пьют истомленные жаждой".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
подобно тем, кто томим жаждой".
Valeria Porokhova
Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
