АН-НАДЖМ-17, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Взор его не отрывался и не переступил границы (грани приличия).

Не уклонился взор его [пророка Мухаммада] (ни налево, ни направо) и не перешел пределы (того, что было ему Аллахом повелено увидеть):

Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.

Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал.

Не уклонилось его зрение и не зашло далеко:

взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался [от происходящего] и не переходил [границы дозволенного].

(Свой) взгляд (пророк) ни на мгновенье не отвел ■ И за пределы (зримого) не вышел, -