русский [Изменение]

АН-НАДЖМ-18, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

АН-НАДЖМ-18, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 18

سورة الـنحـم

Сура АН-НАДЖМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴿١٨﴾
53/АН-НАДЖМ-18: Лeкaд рeaa мин aaйaaти рaббихиль кубрaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Клянусь, что он увидел (часть) великих чудес (аятов) своего Господа.

Abu Adel

(и), действительно, он [Пророк] видел (в Ночь Вознесения) величайшие из знамений Господа своего.

Al Muntahab

Он увидел много величайших знамений Аллаха и Его чудеса.

Elmir Kuliev

Он увидел величайшие из знамений своего Господа.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

он действительно видел из знамений своего Господа величайшее.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

А ведь он увидел величайшее из знамений Господа своего.

Valeria Porokhova

Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
18