русский [Изменение]

АН-НАМЛ-54, Сура МУРАВЬИ Стих-54

27/АН-НАМЛ-54 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
54

АН-НАМЛ-54, Сура МУРАВЬИ Стих-54

Сравнить все русские переводы суры АН-НАМЛ, стих 54

سورة النمل

Сура АН-НАМЛ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ﴿٥٤﴾
27/АН-НАМЛ-54: Вe луутaн из кaaлe ли кaвмихии этe’туунeль фaaхышeтe вe энтум тубсыруун(тубсыруунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И Св. Лот так спросил своего народа: "Неужели, несмотря на то, что вы видите, вы будете совершать блуд (распутное)?"

Abu Adel

И (напомни) (о, Мухаммад) (людям) (о пророке) Лута, как сказал он своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите [знаете] (о том, насколько мерзко это деяние)?

Al Muntahab

То же самое, о пророк, Мы сделали с пророком Лутом и его народом, скверным, нечестивым, предававшимся мерзости. Он им сказал: "О мой народ, неужели вы будете предаваться этому самому страшному и скверному греху, видя и понимая, какое мерзкое зло вы продолжаете совершать?

Elmir Kuliev

Вот Лут (Лот) сказал своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И Лута... вот сказал он своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите?

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Вспомни, Мухаммад], как Лут сказал своему народу: "Неужели же вы будете вершить мерзости в здравом уме?

Valeria Porokhova

И (также Мы послали) Лута, ■ И он сказал народу своему: ■ "Неужто станете вы делать мерзость, ■ Когда (ее греховность) вам видна?
54
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.