فَأُوْلَئِكَ عَسَى اللّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
﴿٩٩﴾
Al Muntahab
Этим, может быть, простит Аллах. Поистине, Аллах Всевышний прощающ, снисходителен!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
которым, быть может, Аллах простит, ибо Аллах - милосердный, прощающий.
Valeria Porokhova
Им, может быть, простит Аллах, - ■ Прощающ Он и снисходителен (к земным заботам)!
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
