русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة النّور ٧
القرآن الكريم
»
سورة النّور
»
سورة النّور ٧
АН-НУР-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АН-НУР
Слушайте Коран 24/АН-НУР-7
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
АН-НУР-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АН-НУР, стих 7
سورة النّور
Сура АН-НУР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ وَيَدْرَأُ
﴿٧﴾
24/АН-НУР-7:
Вeль хaaмисeту эннe лa’нeтaллaaхи aлeйхи ин кaaнe минeль кaaзибиин(кaaзибиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
И пятая (клятва) о том, что если они сказали ложь, то проклятие Аллах'а пусть ляжет на них.
Abu Adel
а пятое, – что проклятие Аллаха (будет) на нем [на муже], если он из числа лжецов.
Al Muntahab
а в пятый раз они должны поклясться, что будут лишены милости Аллаха, если они лгут.
Elmir Kuliev
и пятое о том, что проклятие Аллаха ляжет на него, если он лжет.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
а пятое, - что проклятие Аллаха на нем, если он лжец.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
а также пятая клятва в том, что да проклянет его Аллах, если он лжет.
Valeria Porokhova
На пятый раз - себе проклятие ■ Аллаха призывая, ■ Если они окажутся лжецами.
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
