русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الصّافّات ١٥١
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٥١
АС-САФФАТ-151, Сура ПОСТРОЕННЫЕ В РЯД Стих-151
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
»
АС-САФФАТ-151, Сура ПОСТРОЕННЫЕ В РЯД Стих-151
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-151
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
148
149
150
151
152
153
154
161
166
171
176
181
АС-САФФАТ-151, Сура ПОСТРОЕННЫЕ В РЯД Стих-151
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 151
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
﴿١٥١﴾
37/АС-САФФАТ-151:
Э лaa иннeхум мин ифкихим лe йeкуулуун(йeкуулуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Не они ли абсолютные лжецы, которые (так) говорят?
Abu Adel
О, да! Поистине, они из своих ложных измышлений, конечно же, говорят:
Al Muntahab
Обрати внимание, о слушатель, на их слова! Ведь они лгут, когда говорят:
Elmir Kuliev
Воистину, по своей лживости они говорят:
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
О! Они ведь от своей лживости говорят:
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Аллах породил [сына]. Ведь они просто лгут.
Valeria Porokhova
И разве не от вымыслов своих ■ Они твердят:
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
148
149
150
151
152
153
154
161
166
171
176
181
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
