русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ١٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٥٥
АС-САФФАТ-155, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-155
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
152
153
154
155
156
157
158
165
170
175
180
АС-САФФАТ-155, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 155
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
﴿١٥٥﴾
37/АС-САФФАТ-155:
Э фe лaa тeзeккeруун(тeзeккeруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Вы всё ещё не поразмыслите?
Abu Adel
Неужели вы не будете помнить (что Аллаху не подобает брать Себе детей) (ведь Он превыше этого)?
Al Muntahab
Разве вы забыли доказательства безупречности и могущества Аллаха? Неужели вы настолько впали в заблуждение, что совсем этого не вспоминаете?
Elmir Kuliev
Не помянуть ли вам назидание?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве вы не вспомните?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Не [пора] ли вам опомниться?
Valeria Porokhova
Ужель не поразмыслить вам (получше)?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
152
153
154
155
156
157
158
165
170
175
180
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
