русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٧٧
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٧٧
АС-САФФАТ-77, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-77
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
74
75
76
77
78
79
80
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
АС-САФФАТ-77, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 77
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمْ الْبَاقِينَ
﴿٧٧﴾
37/АС-САФФАТ-77:
Вe джeaлнaa зурриййeтeху хумуль бaaкиин(бaaкиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
И Мы его (Св. Нуха), и его потомству обеспечили выживание (до Судного Дня).
Abu Adel
И сделали Мы (так, что) его потомство осталось (после того, как его народ был потоплен).
Al Muntahab
Мы дали возможность его потомству заселить землю после гибели его народа.
Elmir Kuliev
и сохранили только его потомство.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И его потомство сделали оставшимся.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
оставили его потомство в живых
Valeria Porokhova
Мы жить оставили его потомков,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
74
75
76
77
78
79
80
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
