АС-САФФАТ-86, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Наводя клевету (возводя ложь против Аллах'а), вы желаете других богов, кроме Аллах'а?

Неужели, измышляя ложь [признавая ложные божества], вы желаете (поклоняться), помимо Аллаха, (выдуманным) богам?

Неужели вы поклоняетесь этим ложным богам, помимо Аллаха, и совершаете этот явный грех, основываясь только на вашем выборе, без истинного доказательства?"

Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?

Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?

Неужели вы хотите помимо Аллаха [поклоняться] другим богам, пребывая в заблуждении?

Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - ■ Желает (ваше сердце)?