АЗ-ЗУХРУФ-42, Сура ДРАГОЦЕННОСТИ Стих-42

Или то, что Мы им обещали (наказание) тебе покажем. Потому, что Мы непременно мощнее их.

Либо же Мы, непременно, покажем тебе (о, Пророк) то, что обещали им [наказание, которое их постигнет в этом мире]: (ведь) поистине, Мы имеем мощь над ними (и поможем тебе против них и унизим их руками верующих)!

Или, если ты желаешь, Мы покажем тебе при жизни наказание, которое Мы обещали им. Ведь Мы властны над ними благодаря Нашей Мощи и Всемогуществу!

Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними.

Или покажем им то, что обещали: Мы ведь имеем мощь над ними!

Или же Мы покажем тебе [при жизни] то, что обещали им: ведь Мы явно мощнее их.

Или тебе покажем то, ■ Чем Мы, увещевая их, грозили. ■ Ведь мощью Мы их превосходим!