АЗ-ЗУХРУФ-44, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Несомненно, что он (Кор'ан) непременно для тебя и для твоего народа — назидание. И вы будете нести ответственность (за Кор'ан).

И ведь, поистине, это [Коран] – однозначно, (почетное) упоминание о тебе (о, Мухаммад) и о твоем народе [о курайшитах, так как ниспослан на их языке], и вы будете спрошены (за вашу благодарность Аллаху за это и за совершение деяний по нему).

Поистине, тебе (о Мухаммад!) и твоей общине оказана большая честь, поскольку Коран ниспослан тебе на арабском языке, а в День воскресения вы будете спрошены о том, как вы придерживались Корана, соблюдая его заветы, и как вы благодарили Аллаха за эту великую милость.

Это - Напоминание о тебе и твоем народе (или для тебя и твоего народа), и вы будете спрошены.

И ведь это - напоминание тебе и твоему народу, и вы будете спрошены.

Воистину, он (т. е. Коран) принесет почести тебе и твоему народу. И [обо всем] вы будете спрошены [в Судный день].

Сие, поистине, Послание (от Бога) ■ Тебе и твоему народу, ■ И вам ответ держать (пред Ним).