АЗ-ЗУХРУФ-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И не приходил (приходит) к ним ни один пророк, чтобы не насмехались (не издевались) над ним.

И какой бы пророк ни приходил к ним, они насмехались над ним (также как и твой народ насмехается и издевается над тобой, о, Мухаммад).

Но какой бы пророк ни приходил к ним напомнить им об истине, они издевались над ним.

Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.

И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.

Но какой бы пророк ни приходил к ним, они подвергали его осмеянию.

И не было ни одного пророка, ■ Которого б они не осмеяли;