МАРИАМ-37, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

После этого группы разошлись между собой. Горе этим неверующим, когда великий день будет им свидетельствовать (в книге жизни)!

И впали в разногласия партии (из числа людей Писания) между собой (относительно пророка Иисы) [[Христиане приняли его себе как Бога и сына Бога, а иудеи сказали, что он колдун и сын Иосифа-плотника.]]. И горе [сильное наказание] (будет) тем, которые стали неверующими, от зрелища Великого Дня [Дня Суда]!

Общины разногласят о сущности Исы и имеют по этому поводу различные мнения. Неверующим будет жестокое наказание в Судный день, когда они увидят ужасы Дня воскресения и когда предстанут перед Аллахом для расплаты.

Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же неверующим, которые встретят Великий день!

И разногласят партии среди них. И горе тем, которые неверны, от зрелища великого дня!

Различные группы спорят между собой [о сущности´ Исы]. Горе неверным от того, что они узреют в великий (т. е. Судный) день!

Но среди них разногласят (различные) общины, ■ И горе тем, кто не уверовал (в Аллаха), ■ От Дня Великого, в который ■ Им явится (зловещая расплата).