МАРИАМ-66, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И человек скажет: "Неужели после того, как я умру, буду вытащен (из могилы) живым (воскрешён)?"

И говорит (неверующий) человек (отрицая воскрешение после смерти): «Неужели после того, как я умру, я буду выведен (из могилы) живым?»

Человек с удивлением спрашивает о воскрешении: "Неужели, когда я умру, я восстану вновь живым?!"

Человек говорит: "Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?"

И говорит человек: "Разве, когда я умру, я буду изведен живым?"

Человек спрашивает: "Неужели после того, как я умру, меня поднимут [из могилы] живым?"

(В кощунственном сомненье) молвит человек: ■ "Ужель, когда умру, ■ Я снова буду к жизни возвращен?"