русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة طه ٢٨
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٢٨
ТА-ХА-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ТА-ХА
Слушайте Коран 20/ТА-ХА-28
0
5
10
15
20
25
25
26
27
28
29
30
31
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
ТА-ХА-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 28
سورة طه
Сура ТА-ХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
يَفْقَهُوا قَوْلِي
﴿٢٨﴾
20/ТА-ХА-28:
Йeфкaхуу кaвлии.
Imam Iskender Ali Mihr
Чтобы они поняли мои слова.
Abu Adel
чтобы они [Фараон и его люди] могли понять мою речь (когда я буду доводить до них Истину).
Al Muntahab
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
Elmir Kuliev
чтобы они могли понять мою речь.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
пусть они поймут мою речь.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
чтобы они (т. е. Фир´аун и его подданные) могли понимать мою речь.
Valeria Porokhova
Чтоб речь мою они могли понять.
0
5
10
15
20
25
25
26
27
28
29
30
31
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
