русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة طه ٨
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٨
ТА-ХА-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ТА-ХА
Слушайте Коран 20/ТА-ХА-8
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
ТА-ХА-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 8
سورة طه
Сура ТА-ХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى
﴿٨﴾
20/ТА-ХА-8:
Aллaaху лaa илaaхe иллaa хувe, лeхйль эсмaaйль хуснaa.
Imam Iskender Ali Mihr
Аллах, кроме Него нет божества. Самые прекрасные имена – у Него.
Abu Adel
Аллах! – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, у Него – прекраснейшие имена.
Al Muntahab
Аллах - Единый, кто заслуживает поклонения. Нет другого божества, кроме Него. У Него - прекрасные имена, и Он обладает прекраснейшими качествами.
Elmir Kuliev
Аллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Бог! - нет божества, кроме Него, у Него - прекрасные имена.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Аллах - Он тот, кроме которого нет божества и у которого наилучшие имена.
Valeria Porokhova
Аллах! Другого божества не существует. ■ Ему - прекраснейшие имена!
0
5
5
6
7
8
9
10
11
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
