ЙА СИН-62, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И клянусь, что он многих из вас ввёл в заблуждение. Вы всё ещё не уразумеете?

И уже он [сатана] сбил (с истинного пути) [ввел в заблуждение] многих из вас. Неужели вы [о, многобожники] не рассуждали [разве у вас не было разума], (чтобы не следовать за сатаной)?

Шайтан обольстил многих из вас, сбив с прямого пути. Разве вы этого не поняли и не уразумели, когда вы слушали его и повиновались ему?

Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?

Он сбил с пути многие народы. Разве вы не уразумели?

Но он совратил с пути многих из вас. Неужели же вы не призадумались?

Увлек он множество людей от праведной стези, - ■ Ужель вы этого не поняли еще?