русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة يس ٦٣
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٦٣
ЙА СИН-63, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ЙА СИН
Слушайте Коран 36/ЙА СИН-63
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
ЙА СИН-63, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ЙА СИН, стих 63
سورة يس
Сура ЙА СИН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
﴿٦٣﴾
36/ЙА СИН-63:
Хaaзихии джeхeннeмуллeтии кунтум тууaдуун(тууaдуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
(Вот) ад, который был вам обещан.
Abu Adel
Вот – Геенна [Ад], которую вам обещали [о которой вас предостерегали] (еще при вашей жизни на Земле) (за неверие в Аллаха и отказ следовать за Его посланниками).
Al Muntahab
Им скажут: "Вот - ад, который обещали вам в земной жизни, в воздаяние вам за ваше неверие и нечестие.
Elmir Kuliev
Вот Геенна, которая была вам обещана.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Вот - геенна, которую вам обещали.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Вот и ад, который был вам обещан.
Valeria Porokhova
Вот Ад, ■ Который вам обещан был!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
60
61
62
63
64
65
66
73
78
83
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
