ЙУНУС-75, Сура ЙУНУС/ИОНА Стих-75

Потом Мы послали Св. Мусу и Св. Харуна с Нашими знамениями (аятами) к фараону и его вельможам. Однако, они возгордились. И стали виноватыми (преступниками).

Потом Мы послали после них [после тех пророков] Мусу и Харуна к Фараону и его знати с Нашими знамениями [чудесами], но они [Фараон и его знать] проявили высокомерие (по отношению к истине) и оказались людьми, (которые) взбунтовались [многобожниками].

После них Мы послали Мусу и его брата Харуна с ясными знамениями к Фараону Египта и его знати, чтобы они призвали их к поклонению Аллаху Единому. Но Фараон и его народ возгордились и отказались следовать за Мусой и Харуном, и тем самым они стали большими грешниками.

После них Мы послали Мусу (Моисея) и Харуна (Аарона) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они возгордились. Они были грешным народом.

Потом Мы послали после них Мусу и Харуна к Фирауну и его знати с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными.

После них Мы отправили Мусу и Харуна к Фир´ауну и его приближенным с Нашими знамениями. Но они (т. е. Фир´аун и вельможи) возгордились и тем самым стали грешниками.

Потом Мы с Нашими знаменьями послали ■ Мусу и Харуна к Фараону и его вельможам. ■ Но возвеличились они и облеклись во грех.