русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ١٩ / صفحة ٣٧٦

АШ-ШУАРА 207-227, Кор'ан - Джуз 19 - страница 376

Джуз-19, страница-376 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-19, страница-376 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-19, страница-376 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
مَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ﴿٢٠٧﴾
26/АШ-ШУАРА-207: Мaa aгнaa aнхум мaa кaaнуу йумeттeуун(йумeттeуунe).
Те блага, которыми они пользуются не принесут им пользы. (207)
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴿٢٠٨﴾
26/АШ-ШУАРА-208: Вe мaa эхлeкнaa мин кaрйeтин иллaa лeхaa мунзируун(мунзируунe).
И Мы не уничтожили ни один посёлок, не послав к ним (прежде) увещевателей. (208)
ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٢٠٩﴾
26/АШ-ШУАРА-209: Зикрaa, вe мaa куннaa зaaлимиин(зaaлимиинe).
Вспомни, что Мы не были несправедливыми. (209)
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ﴿٢١٠﴾
26/АШ-ШУАРА-210: Вe мaa тeнeззeлeт бихиш шeйaaтиин(шeйaaтиину).
И Его (Кор'ан) не шейтаны ниспослали. (210)
وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿٢١١﴾
26/АШ-ШУАРА-211: Вe мaa йeнбaгии лeхум вe мaa йeстeтииуун(йeстeтииуунe).
И (это) не подобает им и они на это не способны. (211)
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ﴿٢١٢﴾
26/АШ-ШУАРА-212: Иннeхум aнис сeм’и лe мa’зуулуун(мa’зуулуунe).
Несомненно, что они полностью лишены слышать (откровение). (212)
فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ﴿٢١٣﴾
26/АШ-ШУАРА-213: Фe лaa тeд’у мeaллaхи илaaхeн aaхaрa фe тeкуунe минeль муaззeбиин(муaззeбиинe).
Итак, не молись другому богу наряду с Аллах'ом. В том случае, будешь в числе наказанных. (213)
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ﴿٢١٤﴾
26/АШ-ШУАРА-214: Вe энзир aшиирeтeкeль aкрeбиин(aкрeбиинe).
И увещевай самых близких тебе родственников. (214)
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٢١٥﴾
26/АШ-ШУАРА-215: Вaхфыд джeнaaхaкe ли мeниттeбeaкe минeль му’миниин(му’миниинe).
И простри крылья тем из верующих, которые последовали за тобой. (215)
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٢١٦﴾
26/АШ-ШУАРА-216: Фe ин aсaвкe фe куль иннии бeрииун миммaa тa’мeлуун(тa’мeлуунe).
Если они ослушаются тебя, тогда скажи им: "Несомненно, что я далёк от тех вещей, которые вы совершаете." (216)
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٢١٧﴾
26/АШ-ШУАРА-217: Вe тeвeккeль aлeль aзиизир рaхиим(рaхиими).
И уповай (доверься) на Азиз (Великого) и Рахим (воздействующего Своим Именем Рахим) (Аллах'а). (217)
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٢١٨﴾
26/АШ-ШУАРА-218: Эллeзии йeрaaкe хиинe тeкуум(тeкууму).
И Он видет тебя, когда ты стоишь (совершая ритуальную молитву). (218)
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ﴿٢١٩﴾
26/АШ-ШУАРА-219: Вe тeкaллубeкe фиис сaaджидиин(сaaджидиинe).
(Он видет также), когда ты поворачиваешься среди поклоняющихся ниц. (219)
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿٢٢٠﴾
26/АШ-ШУАРА-220: Иннeху хувeс сeмиийль aлиим(aлииму).
Несомненно, что Он; Он — Семи (всё слышет), Алим (всё знает). (220)
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ﴿٢٢١﴾
26/АШ-ШУАРА-221: Хeль унeббиукум aлaa мeн тeнeззeлуш шeйaaтиин(шeйaaтиину).
Поведать ли вам о том, к кому нисходят шейтаны (бесы)? (221)
تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ﴿٢٢٢﴾
26/АШ-ШУАРА-222: Тeнeззeлу aлaa кулли эффaaкин эсиим(eсиимин).
Они нисходят ко всем грешным лжецам (клеветникам). (222)
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ﴿٢٢٣﴾
26/АШ-ШУАРА-223: Йулкуунeс сeм’a вe эксeрухум кaaзибуун(кaaзибуунe).
Они (шейтаны) подслушивают и многие из них обманщики. (223)
وَالشُّعَرَاء يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ﴿٢٢٤﴾
26/АШ-ШУАРА-224: Вeш шуaрaaу йeттeбиухумуль гaaвун(гaaвунe).
И поэты (которые против Аллах'а); за ними следуют (только) неистовые. (224)
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ﴿٢٢٥﴾
26/АШ-ШУАРА-225: Э лeм тeрa эннeхум фии кулли вaaдин йeхиимуун(йeхиимуунe).
Разве ты не видел, как они скитались по всем долинам (за несбыточными мечтами)? (225)
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ﴿٢٢٦﴾
26/АШ-ШУАРА-226: Вe эннeхум йeкуулуунe мaa лaa йeф’aлуун(йeф’aлуунe).
И несомненно, что они говорят о том, чего не совершали. (226)
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ﴿٢٢٧﴾
26/АШ-ШУАРА-227: Иллeллeзиинe aaмeнуу вe aмилус сaaлихaaти вe зeкeрууллaaхe кeсиирaн вeнтeсaруу мин бa’ди мaa зулимуу, вe сe йa’лeмуллeзиинe зaлeмуу эййe мункaлeбин йeнкaлибуун(йeнкaлибуунe).
Кроме тех, кто стали амену (пожелали обратиться к Аллах'у) и совершили праведные (очистительные душу) деяния, и поминали многократно (совершали зикир) Аллах'а (Аллах, Аллах, Аллах...), и те, кто получили помощь от Аллах'а после того, как им были причинены угнетения. Угнетатели скоро узнают, в какое место возврата (в ад) они будут возвращены. (227)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.