русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-218, Сура ПОЭТЫ Стих-218

26/АШ-ШУАРА-218 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
218

АШ-ШУАРА-218, Сура ПОЭТЫ Стих-218

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 218

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٢١٨﴾
26/АШ-ШУАРА-218: Эллeзии йeрaaкe хиинe тeкуум(тeкууму).

Imam Iskender Ali Mihr

И Он видет тебя, когда ты стоишь (совершая ритуальную молитву).

Abu Adel

Который видит тебя, когда ты встаешь (на ночные молитвы),

Al Muntahab

который видит тебя, когда ты встаёшь на молитву (и на дополнительную молитву) и когда творишь добрые деяния.

Elmir Kuliev

Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

который видит тебя, когда ты встаешь,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

который видит, когда ты стоишь на молитве

Valeria Porokhova

Кто зрит тебя, стоящего (в молитве),
218