русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-10, Сура ПОЭТЫ Стих-10

26/АШ-ШУАРА-10 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

АШ-ШУАРА-10, Сура ПОЭТЫ Стих-10

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 10

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴿١٠﴾
26/АШ-ШУАРА-10: Вe из нaaдaa рaббукe муусaa эни’тиль кaвмeз зaaлимиин(зaaлимиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И твой Господь воззвал к Св. Мусе, чтобы он пошёл к своему жестокому народу.

Abu Adel

И (расскажи) (о, Посланник) (как) однажды воззвал твой Господь к Мусе: «Иди к людям, которые творят зло, –

Al Muntahab

Расскажи (о Мухаммад!) твоему народу историю Мусы, когда твой Господь воззвал к Нему: "Муса! Ступай посланником к народу неверному. Этот народ несправедлив к себе своим неверием, угнетением и убийством сынов Исраила.

Elmir Kuliev

Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): "Ступай к несправедливому народу -

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И вот воззвал твой Господь к Мусе: "Иди к народу тиранящему, -

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Вспомним, Мухаммад], как твой Господь воззвал к Мусе: "Ступай к неправедным людям,

Valeria Porokhova

И вот воззвал Господь твой к Мусе: ■ "Иди к народу, что погряз во зле, -
10
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.