русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ١٣٥

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ١٣٥

АШ-ШУАРА-135, Сура ПОЭТЫ Стих-135

Священный Кор'ан » Суры » Сура АШ-ШУАРА » АШ-ШУАРА-135, Сура ПОЭТЫ Стих-135

Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-135

26/АШ-ШУАРА-135 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

135

АШ-ШУАРА-135, Сура ПОЭТЫ Стих-135

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 135

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٣٥﴾

26/АШ-ШУАРА-135: Иннии эхaaфу aлeйкум aзaaбe йeвмин aзиим(aзиимин).

Imam Iskender Ali Mihr

Воистину, я опасаюсь великого дня (Судного Дня), наказание которого падёт на вас.

Abu Adel

Поистине, я боюсь для вас наказания дня великого (если вы будете упорно стоять на неверии)».

Al Muntahab

Я опасаюсь, что Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в ближайшей жизни и введёт вас в адский огонь в будущей жизни за ваше тиранство, с одной стороны, и неблагодарность за благоденствие и уделы, дарованные вам Аллахом, с другой стороны".

Elmir Kuliev

Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Я боюсь для вас наказания дня великого".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, я опасаюсь, что вас накажут в великий [Судный] день".

Valeria Porokhova

Боюсь я мук для вас ■ В Великий День (Господнего Суда)".

135

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.