русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-138, Сура ПОЭТЫ Стих-138

26/АШ-ШУАРА-138 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
138

АШ-ШУАРА-138, Сура ПОЭТЫ Стих-138

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 138

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿١٣٨﴾
26/АШ-ШУАРА-138: Вe мaa нaхну би муaззeбиин(муaззeбиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И мы не подвергнемся наказанию.

Abu Adel

и мы не будем наказаны (за это) (как ты, о, Худ, утверждаешь об этом)».

Al Muntahab

Ведь мы не будем наказаны за то, что мы делали".

Elmir Kuliev

и мы не будем наказаны".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и мы не будем наказаны".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и мы не подвергнемся наказанию".

Valeria Porokhova

И мы наказаны не будем!"
138