русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-193, Сура ПОЭТЫ Стих-193

26/АШ-ШУАРА-193 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
193

АШ-ШУАРА-193, Сура ПОЭТЫ Стих-193

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 193

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ﴿١٩٣﴾
26/АШ-ШУАРА-193: Нeзeлe бихир руухйль эмиин(eмиину).

Imam Iskender Ali Mihr

Его (Кор'ан) спустил Верный Дух (Св. Гавриель).

Abu Adel

«Снизошел с ним [с Кораном] (от Аллаха) Дух Верный [ангел Джибрил]

Al Muntahab

Снизошёл с ним Дух верный - Джибрил - мир ему! -

Elmir Kuliev

Верный Дух (Джибрил) сошел с ним

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Снизошел с ним дух верный

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

с которым снизошел верный Дух

Valeria Porokhova

С ним снизошел Дух верный
193