русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الشعراء ١٦٥
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٦٥
АШ-ШУАРА-165, Сура ПОЭТЫ Стих-165
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АШ-ШУАРА
»
АШ-ШУАРА-165, Сура ПОЭТЫ Стих-165
Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-165
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
162
163
164
165
166
167
168
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
АШ-ШУАРА-165, Сура ПОЭТЫ Стих-165
Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 165
سورة الشعراء
Сура АШ-ШУАРА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
﴿١٦٥﴾
26/АШ-ШУАРА-165:
Э тe’туунeз зукрaaнe минeль aaлeмиин(aaлeмиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Вы имеете близость (связь) с мужчинами из миров (из людей)?
Abu Adel
Неужели вы приходите (чтобы иметь близость) к мужчинам из всех миров
Al Muntahab
Лут продолжал: "Неужели вы приходите к мужчинам и предаётесь с ними греху, предпочитая их женщинам?"- Лут хотел этим осудить великий грех, в который впал его народ.-
Elmir Kuliev
Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Неужели вы приходите к мужчинам из всех миров
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Неужели вы будете восходить [на ложе] к мужчинам из числа обитателей миров (т. е. смертных),
Valeria Porokhova
Неужто вы из всех миров (людского рода) ■ Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
162
163
164
165
166
167
168
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
