русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-105, Сура ПОЭТЫ Стих-105

26/АШ-ШУАРА-105 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
105

АШ-ШУАРА-105, Сура ПОЭТЫ Стих-105

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 105

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ﴿١٠٥﴾
26/АШ-ШУАРА-105: Кeззeбeт кaвму нуухыниль мурсeлиин(мурсeлиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Народ Св. Нуха опроверг (оболгал) своих посланников.

Abu Adel

Народ Нуха отверг [[Кто отверг одного пророка, он как будто отверг и других пророков.]] посланных.

Al Muntahab

Аллах упомянул историю Нуха, когда Он сказал, что его народ отверг и отрицал его послание. Таким образом, народом Нуха были опровергнуты все посланники Аллаха, так как во всех призывах (проповедях) была единая основа и единая цель.

Elmir Kuliev

Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Народ Нуха лжецами счел посланных.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Народ Нуха отверг посланных [ангелов],

Valeria Porokhova

И люди Нуха ■ Сочли лжецами посланных (Аллахом).
105