русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-40, Сура ПОЭТЫ Стих-40

26/АШ-ШУАРА-40 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

АШ-ШУАРА-40, Сура ПОЭТЫ Стих-40

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 40

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ﴿٤٠﴾
26/АШ-ШУАРА-40: Лeaллeнaa нeттeбиус сeхaрaтe ин кaaнуу хумуль гaaлибиин(гaaлибиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Если они победят, тогда мы последуем за колдунами.

Abu Adel

Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?»

Al Muntahab

И объявили, если колдуны одержат победу, тогда они ещё больше утвердятся в своей вере, что говорило о том, какое серьёзное значение они придавали победе над Мусой.

Elmir Kuliev

Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?"

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Может быть, нам придется последовать за чародеями (т. е. Мусой и Харуном), если они одержат верх".

Valeria Porokhova

Быть может, мы последуем за ними, ■ Если они одержат верх".
40
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.