русский [Изменение]

АШ-ШУАРА-95, Сура ПОЭТЫ Стих-95

26/АШ-ШУАРА-95 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
95

АШ-ШУАРА-95, Сура ПОЭТЫ Стих-95

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 95

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ﴿٩٥﴾
26/АШ-ШУАРА-95: Вe джунууду иблиисe эджмeуун(eджмeуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И вся армия сатаны.

Abu Adel

и (также) воинство Иблиса – все!

Al Muntahab

и с ними будут помощники Иблиса, которые обольщали людей грехами и злодеяниями, и те, кто последовал за Иблисом из не повинующихся Аллаху людей и джиннов.

Elmir Kuliev

а также со всеми воинами Иблиса.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и воинство Иблиса - все!

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

а также все полчища Иблиса.

Valeria Porokhova

Все воинства Иблиса.
95