русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الشعراء ٢١٩

القرآن الكريم » سورة الشعراء » سورة الشعراء ٢١٩

АШ-ШУАРА-219, Сура ПОЭТЫ Стих-219

Священный Кор'ан » Суры » Сура АШ-ШУАРА » АШ-ШУАРА-219, Сура ПОЭТЫ Стих-219

Слушайте Коран 26/АШ-ШУАРА-219

26/АШ-ШУАРА-219 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

219

АШ-ШУАРА-219, Сура ПОЭТЫ Стих-219

Сравнить все русские переводы суры АШ-ШУАРА, стих 219

سورة الشعراء

Сура АШ-ШУАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ﴿٢١٩﴾

26/АШ-ШУАРА-219: Вe тeкaллубeкe фиис сaaджидиин(сaaджидиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

(Он видет также), когда ты поворачиваешься среди поклоняющихся ниц.

Abu Adel

и как ты совершаешь молитвенные движения среди преклоняющихся ниц.

Al Muntahab

Он видит, когда, среди молящихся, ты, будучи их имамом, встаёшь, сидишь, поклоняешься и падаешь ниц.

Elmir Kuliev

и двигаешься среди падающих ниц.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и как обращаешься среди поклоняющихся.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и совершаешь обрядовые движения среди бьющих челом.

Valeria Porokhova

Сменяя все позиции ее, ■ Средь тех, кто ниц склонился (пред Аллахом), -

219

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.