русский [Изменение]

القرآن الكريم / جزئها ٢٣ / صفحة ٤٤٢

ЙА СИН 28-40, Кор'ан - Джуз 23 - страница 442

Джуз-23, страница-442 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Джуз-23, страница-442 - Коран декламации Махер аль Муаиялы
Джуз-23, страница-442 - Коран декламации Мишари аль Афасы
Предыдущий
Следующий
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِنْ جُندٍ مِّنَ السَّمَاء وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ﴿٢٨﴾
إِن كَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ﴿٢٩﴾
36/ЙА СИН-29: Ин кaaнeт иллaa сaйхaтeн вaaхыдeтeнфe изaa хум хaaмидуун(хaaмидуунe).
(Их наказанием) была лишь мощная звуковая волна. Тогда они стали из угасщих. (29)
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون ﴿٣٠﴾
36/ЙА СИН-30: Йaa хaсрeтeн aлeль ыбaaд(ыбaaди), мaa йe’тиихим мин рeсуулин иллaa кaaнуу бихии йeстeхзиуун(йeстeхзиуунe).
О, горе тем рабам! И не приходил к ним ни один посланник, чтобы они не насмехались над ним (над всеми насмехались). (30)
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنْ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لاَ يَرْجِعُونَ ﴿٣١﴾
36/ЙА СИН-31: Э лeм йeрeв кeм эхлeкнaa кaблeхум минeль курууни эннeхум илeйхим лaa йeрджиуун(йeрджиуунe).
Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них, так что они (погубленные) не вернулись к ним (в жизнь заново не вернулись)? (31)
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٣٢﴾
36/ЙА СИН-32: Вe ин куллун лeммaa джeмииун лeдeйнaa мухдaруун(мухдaруунe).
И только, когда все соберутся (и они) будут из тех, кто будут присутствовать перед Нами. (32)
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ﴿٣٣﴾
36/ЙА СИН-33: Вe aaйeтун лeхумуль aрдйль мeйтeх(мeйтeту), aхйeйнaaхaa вe aхрeджнaa минхaa хaббeн фe минху йe’кулуун(йe’кулуунe).
И мёртвая земля — чудо (аят) для них. Мы оживили её и вывели из неё зёрна (крупинки). И таким образом, они питаются от этого. (33)
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنْ الْعُيُونِ ﴿٣٤﴾
36/ЙА СИН-34: Вe джeaлнaa фиихaa джeннaaтин мин нaхиилин вe a’нaaбин вe фeджджeрнaa фиихaa минeль уйуун(уйууни).
Мы вырастили там финиковые (пальмовые) и виноградные сады. И сделали там бьющиеся фонтаном источники. (34)
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿٣٥﴾
36/ЙА СИН-35: Ли йe’кулуу мин сeмeрихии вe мaa aaмилeтху эйдиихим, э фe лaa йeшкуруун(йeшкуруунe).
Чтобы они питались урожаем (плодами) и то, что они выростили собственными руками. Они всё ещё не благодарят? (35)
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٦﴾
36/ЙА СИН-36: Субхaaнeллeзии хaлaкaл эзвaaджe куллeхaa миммaa тунбитулaрду вe мин энфусихим вe миммaa лaa йa’лeмуун(йa’лeмуунe).
Он (Аллах) — Пречист (Субхан), Создавший по паре из всего, что растит земля, из их душ, а также из того, о чём они не знают (не ведают). (36)
وَآيَةٌ لَّهُمْ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ ﴿٣٧﴾
36/ЙА СИН-37: Вe aaйeтун лeхумуль лeйл(лeйлу), нeслeху минхун нeхaaрe фe изaa хум музлимуун(музлимуунe).
И ночь для них — чудо (аят). Мы извлекаем день из неё (ночи). Тогда они - оставшиеся в темноте. (37)
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿٣٨﴾
36/ЙА СИН-38: Вeш шeмсу тeджрии ли мустeкaррин лeхaa, зaaликe тaкдиирйль aзиизиль aлиим(aлиими).
И солнце плывёт по определённой (орбите). Вот это предопределено Великим и Ведающим Аллах'ом. (38)
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ﴿٣٩﴾
36/ЙА СИН-39: Вeль кaмeрe кaддeрнaaху мeнaaзилe хaттaa aaдeкeль урджууниль кaдиим(кaдиими).
И Мы предопределили луне стоянки, пока она не станет полумесяцем, подобно согнутой финиковой (пальмовой) ветке. (39)
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿٤٠﴾
36/ЙА СИН-40: Лeш шeмсу йeнбeгии лeхaa эн тудрикeль кaмeрe вe лeль лeйлу сaaбикун нeхaaр(нeхaaри), вe куллун фии фeлeкин йeсбeхуун(йeсбeхуунe).
Невозможно, чтобы солнце догнало луну и ночь обогнала день. И все плывут (двигаются) по орбите. (40)
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.