АЛЬ-АНБИА-11, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И сколько стран Мы разрушили (уничтожили), жители которых совершали злодеяния (несправедливости). И после них Мы сотворили другие народности.

Сколько Мы разбили [погубили] селений, (жители которых) были злодеями [неверующими в то, что ниспосылал им Аллах], и воздвигли [создали] после них [после погибших] других людей!

Мы погубили много жителей разных селений из-за их неверия и отрицания ими своих посланников, которых они объявляли лжецами. Взамен Мы воздвигли другие народы, лучше их во всех отношениях.

Сколько Мы разрушили селений, которые были несправедливы, сотворив после них другие народы!

Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы!

И как много Мы разрушили селений, жители которых были грешниками, и сотворили взамен них другие народы!

Какое множество (преступных) поселений ■ Мы сокрушили за нечестие и зло, ■ Поставив на их место новые народы!