АЛЬ-БАКАРА-192, Сура КОРОВА Стих-192

После этого если они откажутся (от отрицания и сражения), то в этом случае, несомненно, что Аллах Гафур, Рахим (заменяющий грехи на благо; владелец милосердия - света рахмет).

Если же они [многобожники] удержатся [прекратят сражаться у Запретной Мечети и уверуют], то... ведь Аллах – прощающий, милосердный!

Если они удержатся и примут ислам, Аллах простит им то, что они сделали раньше, и пощадит их. Ведь Аллах - Прощающий, Милосердный!

Но если они прекратят, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

Если же они удержатся, то... ведь Аллах - прощающий, милосердный!

Если же они уклонятся [от сражения], то ведь Аллах - прощающий, милосердный.

Но если прекратят они, - ■ Аллах ведь всепрощающ, милостив безмерно!