русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٥

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٥

АЛЬ-БАКАРА-5, Сура КОРОВА Стих-5

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-БАКАРА » АЛЬ-БАКАРА-5, Сура КОРОВА Стих-5

Слушайте Коран 2/АЛЬ-БАКАРА-5

2/АЛЬ-БАКАРА-5 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

АЛЬ-БАКАРА-5, Сура КОРОВА Стих-5

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-БАКАРА, стих 5

سورة البقرة

Сура АЛЬ-БАКАРА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٥﴾

2/АЛЬ-БАКАРА-5: Улaaикe aлaa худeн мин рaббихим вe улaaикe хумуль муфлихуун(муфлихуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И вот они находяться в обращении от своего Господа. И вот они спасённые (блаженные).

Abu Adel

Те [такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки] (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они – обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).

Al Muntahab

Эти люди находятся на прямом пути, и от Аллаха руководство для них, и они достигнут успеха и будут счастливы наградой от Аллаха за их повиновение Аллаху и отстранение от запрещённого.

Elmir Kuliev

Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Они на прямом пути от их Господа, и они - достигшие успеха.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Они следуют по прямому пути, указанному Господом, и обретут они блаженство [в том мире].

Valeria Porokhova

Они на истинном пути от своего Владыки, ■ И лишь они восторжествуют.

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.