русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الفجر ١١
القرآن الكريم
»
سورة الفجر
»
سورة الفجر ١١
АЛь-ФАДЖР-11, Сура ЗАРЯ Стих-11
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-ФАДЖР
»
АЛь-ФАДЖР-11, Сура ЗАРЯ Стих-11
Слушайте Коран 89/АЛь-ФАДЖР-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
АЛь-ФАДЖР-11, Сура ЗАРЯ Стих-11
Сравнить все русские переводы суры АЛь-ФАДЖР, стих 11
سورة الفجر
Сура АЛь-ФАДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
﴿١١﴾
89/АЛь-ФАДЖР-11:
Эллeзиинe тaгaв фииль билaaд(билaaди).
Imam Iskender Ali Mihr
Они — те, которые совершили в городах разнузданность.
Abu Adel
которые [[Здесь подразумеваются адиты, самудиты и фараоны, которые выходили за пределы повиновения Аллаху и совершали преступления против Аллаха.]] беспредельничали в странах
Al Muntahab
Они преступали дозволенное, творя злодеяния в разных странах,
Elmir Kuliev
Они преступали границы дозволенного на земле
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
которые творили нечестие в странах
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[С теми], которые преступали дозволенное в различных странах
Valeria Porokhova
Кто нечести творил по всей земле
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
