русский [Изменение]

АЛь-ФАДЖР-7, Сура ЗАРЯ Стих-7

89/АЛь-ФАДЖР-7 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

АЛь-ФАДЖР-7, Сура ЗАРЯ Стих-7

Сравнить все русские переводы суры АЛь-ФАДЖР, стих 7

سورة الفجر

Сура АЛь-ФАДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿٧﴾
89/АЛь-ФАДЖР-7: Ирeмe зaaтиль ымaaди.

Imam Iskender Ali Mihr

Городу Ирему, обладающему колоннами.

Abu Adel

Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны],

Al Muntahab

и жителей Ирама, воздвигших высокие изящные строения,

Elmir Kuliev

народом Ирама, который был подобен колоннам,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ирамом, обладателем колонн,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

С народом Ирама, воздвигшим величавые строения,

Valeria Porokhova

И с горделивыми колоннами Ирама,
7